Teens Love (TL), os mangás eróticos para mulheres

[O post contém imagens impróprias para menores de 18 anos]

De uns tempos para cá, tem crescido a movimentação de fãs para divulgar e falar sobre obras shoujo e josei. Algo muito bom e necessário, por sinal, já que sabemos que a indústria de quadrinhos e animações japonesas é comandada por homens e possui uma visão reducionista do que se tratam essas categorias editoriais voltadas para o público feminino, seja no Japão, seja no Brasil.

E uma coisa que tenho visto por aqui é que pouco se sabe, ou pouco se fala sobre TL, uma outra categoria editorial voltada para mulheres dentro dos mangás. Os mangás TL acabam sendo classificados por ai como "josei smut" ou "josei erótico", virando tudo uma coisa só. Isso não é exatamente um grande problema, já que, como sabemos, a linha que divide as demografias voltados para o público feminino no Japão é bem tênue. Mas o TL existe como algo independente e creio ser importante tratar como tal, principalmente por ter características próprias.

Antes de começar a falar sobre TL em si, e explicar o que se trata essa "nova" categoria (sem entrar na parte mais histórica, isso fica pra outro momento), acho importante lembrar que as demografias nada mais são do que a forma de classificar um público-alvo, mais ou menos bem definido, e direcionar o que é produzido para o gosto desse público.

(Eu vi "gênero editorial", ou até "categoria editorial", como uma forma de se referir as demografias, e achei bem interessante essa nomenclatura!, então eu vou usar aqui e ali como sinônimo durante o texto.)

O que é TL?

TL, ou Teens Love, é a demografia voltada para o público feminino, maior de idade, que tem interesse em erotismo. Sendo assim, via de regra, a história dos mangás giram em torno do seu conteúdo pornográfico. Mas não se enganem, TL não é só sobre sexo. Considerando que, geralmente, cerca de 1/3 de cada capítulo seria dedicado ao ato em si e pelo teor erótico muito forte, quem não conheça pode pensar assim, mas TL é sobre sexo e sentimentos. As emoções da protagonista, o elemento do romance entre o casal principal, e os sentimentos envolvidos são pontos essenciais na narrativa. A conexão emocional entre o casal protagonista é uma peça central, e os sentimentos, não só românticos, os momentos de introspecção e reflexões, geralmente monólogos nos pensamentos da protagonista, estão muito presentes. E tudo isso vai acontecendo enquanto os personagens convivem, mas também enquanto transam.

Um dos pontos por trás do mangá TL é mostrar o que "vem depois". Então, nessas obras não tem nada do tipo "e se amaram a noite toda", ou partes do corpo cobertas por sombras ou por outras partes do corpo, ou apenas mãos ou pés entrelaçados, rostos corados e cenas dos personagens gemendo ou sem fôlego. Vamos ver todas as partes, repetidas vezes.

Apesar do "teen" (abreviado de "teenager", adolescente, em inglês) no nome, a faixa etária das leitoras é, principalmente, na casa dos 30 anos, variando um pouco para baixo. E os personagens presentes nas narrativas serão maiores de 18 anos, por isso, é bem comum que as histórias sejam ambientadas em escritórios. Esses mangás não só são feitos para mulheres e consumidos quase unicamente por elas, mas as criadoras, as mangakás, também são, na esmagadora maioria, mulheres.

E, claro, por ser uma categoria separada, TL também tem as suas revistas! A grande maioria é digital e, ai é uma percepção minha, além de serem revistas menores e pouco conhecidas, as editoras que publicam esses mangás também são menores. Na imagem abaixo vocês conseguem ver os logos de algumas das revistas que existem. E nesse link aqui vocês encontram uma lista que compila o perfil no twitter de, basicamente, todas as revistas TL que tem conta na plataforma.

Uma característica do TL, que pode ser percebida tanto nas capas das revistas quanto nas capas dos mangás, é a posição de destaque que a protagonista feminina tem nessas artes, o que faz sentido, considerando que outro traço marcante nas obras é a importância que o prazer feminino tem. Não é seguida tão a risca hoje em dia, mas via de regra, as capas das revistas e mangás tendem a contar também com a presença aparente das lingeries usadas pelas protagonistas, muito disso para deixar claro o teor erótico.

© 2021 - 2024 LoveCoffre
Capas das edições 51, 54 e 37 da revista LoveCoffre Jewelry.
Mangás: "Anata no Koisuru Kirai na Watashi", "Oshiete Kudasai, Fujishima-san!" e "Tada no Renai Nanka de Kikkonai - Kojirase Joushi to Fechina Buka"

Shoujo e josei também têm obras com uma abordagem mais erótica, mas a grande diferença entre eles e o TL é a maneira bem mais explicita como tudo é apresentado. Pra elucidar melhor essa diferença, vamos aos exemplos, para entendermos melhor até onde, geralmente, vão os josei e shoujo eróticos e como são nos TL. Avaliem as imagens abaixo, dos mangás "Koi to Dangan" (shoujo, publicado na revista Premium Cheese!), "Honnou Switch" (josei, publicado na revista Comic Tint) e "Kiss de Fusaide, Bare Naide." (TL, publicado na revista Suki Shite? Momoiro Nikki), respectivamente.

©NTT Solmare Corporation

Com as imagens, da pra perceber que, apesar de também terem cenas mais explicitas de sexo, não são explicitas no nível dos TL. Nada impede que um mangá josei ou um shoujo tenha cenas um pouco mais ousadas que "Honnou Switch" ou "Koi to Dangan" usados se exemplos acima, como eu acho ser o caso de "Karada, Kasanete, Kasanatte". No fim, não são as cenas íntimas que vão ditar a demografia da obra, mas sim a revista. Mas o nível ou não do erotismo presente já pode dar uma ideia.

"Ah, mas então é um hentai!"

Não, não é.

Por causa do conteúdo sexual, em um primeiro momento até podem parecer a mesma coisa, mas essa diferença fica bem perceptível durante a leitura. Como comentado ali em cima, faz parte do TL dar mais atenção aos sentimentos dos personagens. A narrativa se dá de forma a construir uma conexão maior entre eles e desenvolver isso. Já no hentai, o que importa é muito mais o ato em si, por vezes de forma exagerada, e que não busca construir essa relação entre os personagens. O que interessa ali é o sexo e ponto. E enquanto TL entra em uma categoria editorial voltada para o público feminino, o hentai é feito para o público masculino.

E por onde começar?

Se você sabe ler inglês, eu tenho uma ótima notícia: tem muito (muito mesmo) TL licenciado e traduzido para esse idioma, disponível para leitura online. É fácil encontrar em plataformas como Renta!, MangaPlaza, Coolmic. Eles geralmente aparecem classificados como "Adult Romance" e "Mature Romance". Eu acho que essa grande quantidades de obras traduzidas oficialmente está ligada aquilo que comentei sobre serem editoras menores, assim o custo da licença seria bem menor.

Caso queira começar a conhecer esse tipo de mangá sem ter que ficar procurando títulos, eu separei meu Top10 para indicar. Estão em ordem alfabética e quase todos estão finalizados. Não sei da disponibilidade deles em português, mas todos possuem tradução em inglês, seja oficial ou não.

45-sai Oji-sama ha Bukiyou na Kemono
Itteki Nokorazu, Sosoide Yaru
Juujin-san to Ohana-chan
Kami-Danomi Kon-Katsu
Kimi ni Hatsukoi Propose
Kiss de Fusaide, Bare naide
Konya, Kimi wa Boku no Mono ni Naru
Loxse Night Make Joshi to Utsukushiki Yajuu no Fushidarana yoru
Mangaka to Yakuza
Shojo Kon Kohinata Fuufu wa Shite Mitai

Os mangás seguem da lista, da esquerda para a direita.

(Também estão entre meus preferidos "Sasaki Ore wa Amakuha Naikarana" e "Sono Oshi, XX ni Tsuki", mas esses estão em hiato há mais de 2 anos cada, então não inclui na lista. Mas quem quiser dar uma lida, são ótimos!)

Já no que diz respeito aos animes, eu não tenho nada pra recomendar. E sim, tem animes! (Apesar de dar pra contar nos dedos). Isso não quer dizer que sejam ruins. Só não assisti nenhum, então não tenho o que falar. Eu até li os mangás de alguns, mas não achei tudo isso. Não são do tipo que eu leria se tivesse outra coisa pra ler. Fica aqui a lista de todos os que eu conheço:

25-sai no Joshikousei
3-byougo, Yajuu. Goukon de Sumi ni Ita Kare wa Nikushoku deshita
Yubisaki kara Honki no Netsujou: Osananajimi wa Shouboushi
XL Joushi
Amai Choubatsu - Watashi wa Kanshu Sen'you Pet
Omiai Aite wa Oshiego, Tsuyoki na, Mondaiji
Ookami-san wa Taberaretai
Ore no Yubi de Midarero.: Heitengo Futarikiri no Salon de...
Sazanami Soushi ni Junketsu wo Sasagu
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni...
Ouji no Honmei wa Akuyaku Reijou
Haramu Made Midare Ike - Migawari Hanayome to Gunpuku no Mouai (somente anunciado até agora)

Curiosidade: todos são publicados digitalmente pela editora Screamo e os volumes físicos saem pela Seiunsha/Suiseisha (Cuidado, não confundir com a Shueisha!).

E é isso! Com esse post, eu quis trazer um panorama geral sobre o que é o TL e qual a diferença entre ele e josei/shoujo eróticos porque vejo muita (muita!) confusão mesmo em relação à esses três. É claro que eu também não sei tudo, estou aprendendo cada dia um pouco mais sobre a história e características das demografias, e a ideia foi trazer uma explicação rápida.

Acho interessante comentar também que mangás TL não são apenas histórias de casais heterossexuais, apesar de ser o que predomina na esmagadora maioria das obras. Eu já li um TL yuri, por exemplo. E apesar da explicação que eu dei sobre o público alvo da revista, também tem TL sem sexo ou com cenas menos explicitas. Vamos pensar que regra é que o TL é a demografia para mulheres adultas que tem interesse em literatura erótica explícita, mas que tem suas exceções e essas exceções são histórias sem sexo ou com cenas menos explicitas.

A fonte primária de tudo isso foi essa live da Pro Shoujo Spain. Eu não trouxe todas as informações que tem no vídeo, porque ele é bem longo, e como comentei, deixei a parte histórica para outro momento. Também tem esse fio no twitter. Além disso, essa entrevista também forneceu informações bem importantes.

Infelizmente, nenhum mangá TL foi publicado no Brasil até o momento. Vamos ver qual vai ser a editora que vai ser a pioneira. Se tiver alguma que vai.

Aroma de Mangá

Pesquisar este blog